数据保护声明

Lucrin SA 服务实体 Lucrin.com.cn 当前施行的保密声明规定 Lucrin 集团旗下公司(Lucrin SA、Lucrin Spain SL、Lucrin Mauritius Ltd、Lucrin Hong Kong Ltd、Lucrin USA、Lucrin India Ltd, Lucrin UK Ltd 及 Lucrin Japan,下文合称“我们”)保护您数据的方式,无论您访问我们的互联网站还是移动应用程序(下文还称“数字化服务”、“互联网站”或“门户”)。

就我们的互联网站而言:

  • Lucrin.fr
  • Lucrin.de
  • Lucrin.es
  • Lurin.it
  • Lucrin.ie
  • Lucrin.com.nl
  • Lucrin.ch
  • fr.lucrin.ch
  • Lucrin.co.uk
  • Lucrin.com
  • Lucrin.ca
  • Lucrin.hk
  • Lucrin.com.au
  • Lucrin.com.cn
  • Lucrin.co.jp
  • Lucrin.in
  • Lucrin.com.cn
  • Lucrin.pt
  • Lucrin.fi

我们对处理您的个人数据且该数据处理遵守现行法规负责。因此,我们遵守现行数据保护条文。

任何涉及已确定或可确定身份的自然人个人和实质情况的个人信息均构成“个人数据”。这就是说这些详细信息与您个人关联且可以提供有关您的信息。有关数据保护的现行条文还使用术语“您的数据”来指代“个人数据”。术语“处理”意指对您数据的任何操作,尤其指采集、记录、管理、使用、传输、披露或删除您的数据。

请注意,以下具体条文可能随时会有变动。因此,我们建议您定期查阅最新保密声明。通过我们门户访问的第三方网站不受本原则声明约束。我们对第三方网站的数据保护行为概不负责。

您将找到以下相关信息:您访问我们网站时,我们所采集和记录属于您的个人信息之性质;我们使用该数据的方式;及我们传输该数据的对象(若适用)。
此外,您还将找到您限制我们使用您数据之权利的相关信息:

个人数据处理的范围和目的
访问我们网站期间

如果您使用我们的数字化服务时未有任何其他表示,那么我们采用的 Web 服务器技术会将一般技术导航数据自动记录于称之为“日志”的文件中。其中包括访问设备的 IP 地址、与浏览器相关的数据、采用的互联网服务提供商和操作系统、访问过的(我们的)数字化服务、登录/退出页面、及访问的日期和时长。收集和处理该信息旨在允许使用我们的互联网站(连接),用以确保和增强我们系统和服务的安全性和稳定性,分析商品和服务的使用,收集一般人口统计信息、优化互联网服务(尤其但不仅是改善产品、市场营销活动、定向广告等)及获取内部统计数据。

此时,不予确定用户身份。同样,原则上自动采集的该信息与我们记录的个人数据之间没有关联。但是,如果您已在我们其中一个网站注册了用户帐户,那么该基本规则可能有例外情况。您将在下文找到有关处理注册用户个人数据的更多详细信息。

开设用户帐户时

注册和创建用户帐户时,可能需要使用个性化服务、访问受保护的区域,或处理订单和管理帐户。因此,需要您提供一些个人数据。例如,其中包括:

  • 您的电子邮件地址(也可作为您的用户名)、
  • 密码及其他数据,具体视背景和服务而定,例如:
  • 您的姓氏和名字
  • 您的地址(完整邮寄地址、邮编和位置)
  • 您的电话号码
  • 与新闻稿和其他广告订阅相关的信息
  • 您的首选语言。

以及使用特定数字化服务所必须的数据,您可随意提供和记录其他个人数据。我们使用该数据用以提供和管理我们的数字化服务及验证所提供的数据。换言之,内容结构、有关用户帐户合同书的执行和修改,以及销售时按规定发票开具,均视为正当的个人数据。

如果您通过我们门户的相应功能发布任何内容(评论、照片、视频等)与他人分享,那么我们会披露相应内容并公之于众,以便大家访问。这同样适用于您的用户名及相应别名。我们会提示,一旦您在互联网上发布此类数据,那么第三方可能会看到。例如:即使要求删除或匿名,搜索引擎依然会显示相应数据。确认输入和转移与您注册时用户帐户相关的数据,可确保提供数据的正确性。

以注册用户身份访问门户时

我们出于统计目的收集数据,确保门户工作正常,同时分析、优化和个性化商品和服务的使用。因此,我们采集与您使用我们数字化服务相关的数据,尤其是您使用的功能、您所看的广告以及您是通过哪些途径了解的。您将在本文档找到有关处理该个人数据的详细信息。一旦您以注册用户的身份访问我们的门户,其他注册用户可查询统计数据,并且我们会捕捉和评估这些数据。

购买时/购买或获得付费服务时

如果在我们网站购买产品或付费服务时,则必须提供您的姓氏和名字、您的地址(完整邮寄地址、邮编和位置)等其他此类数据,以便我们获得完整联系信息。如果您选择使用信用卡、PayPal 等在线付款方式购买产品或付费服务,那么支付将通过相关提供商的在线支付系统完成。因此,个人数据处理和付款直接通过相关支付系统的提供商完成。我们并不知悉也不记录您的付款数据。另外,每家提供商的在线支付系统有关数据保护的条文适用。
只要您注册并拥有用户帐户,下次完成购买或订立合同时,我们将您的数据记录于您的用户帐户。无论何种情况,我们会记录与您当前和过去完成的购买和订立的合同相关的所有信息,换言之与产品、服务、每次购买的产品和服务数量、及付款金额相关的所有信息。出于市场营销和分析之目的,我们经授权使用该信息。我们将在下文详细了解有关营销和分析目的之信息。

在线广告

以访客身份在我们一家互联网站注册或下订单:

  • Lucrin.fr
  • Lucrin.de
  • Lucrin.es
  • Lurin.it
  • Lucrin.ie
  • Lucrin.com.nl
  • Lucrin.ch
  • fr.lucrin.ch
  • Lucrin.co.uk
  • Lucrin.com
  • Lucrin.ca
  • Lucrin.hk
  • Lucrin.com.au
  • Lucrin.com.cn
  • Lucrin.co.jp
  • Lucrin.in

我们还可出于个性化广告之目的,使用您的个人数据。这大多与电子邮件广告相关,例如:包含一般信息或广告性质信息(新闻稿)的电子邮件,以及在我们网站提供内容和个性化广告的即时消息服务。为此,我们会自动分析您访问我们门户时与您行为相关的信息,从而避免您收到不恰当的广告。

创建用户帐户后,系统基本自动为您订阅我们的新闻稿。并且,除非您取消订阅相关新闻稿,否则我们还将向您的电子邮件地址发送我们自己的广告。您将在我们发送的每封电子邮件底部找到链接,便于您随时取消订阅新闻稿。您也可发送电子邮件至 Privacy@lucrin.com随时取消订阅新闻稿。
您可随时取消订阅。我们有权要求第三方对广告计划和我们自己的广告进行技术处理以及出于此目的而传输您的数据。

向第三方传输数据

我们与其他公司或个人合作,或要求他们处理和记录数据。他们可访问您的个人数据或用户数据,以便他们执行任务。 我们可出于评估、改进和组织之目的,使用您提供的信息、您的个人数据或您的用户帐户数据,并传输给 Lucrin 集团旗下公司(Lucrin SA、Lucrin Spain SL、Lucrin Mauritius Ltd、Lucrin Hong Kong Ltd、Lucrin USA、Lucrin India Ltd 和 Lucrin Japan),满足我们服务的需求及个性化和市场营销之目的。

此外,我们会在必要时向第三方传输您的数据,从而有效执行合同。因此,我们会将所需数据发送给运输公司、银行和其他服务提供商。这些服务提供商专门用您的数据来处理订单,不作任何其他用途。根据第一段所述之目的,数据还会传输到国外,例如用于交付商品。您将在下文找到有关向国外传输数据的详细信息。

交由我们使用的个人数据绝不会出售、出租抑或交易。除了前文所述的数据传输,如果您已明确表示同意、如果为法定义务、如果我们要维护自己的权利,尤其是鉴于任何合约关系,我们仅发送您的个人数据。
如果我们公司的所有或部分资产需出售、合并或以任何其他方式重组,则个人数据可作为相应交易或重组部分,以其他方式传输、出售给第三方或与其共享。如果有预期收益,例如按发票金额购买,我们将酌情委托信用调查,以保护我们的法定权益。该调查由情报机构按数学和统计方法实施。为此,我们会向情报机构发送实施信用调查所需的个人数据,并使用收到的、与非支付统计概率相关的信息,就合约关系的有效性、执行或终止做出决策。除了数据,信用调查可能还包括依照科学公认的数学和统计程序计算的概率分数(价值分数),其包含在各自的计算地址数据中。您有权依据所有法律条文,尽力保护您的数据。

出于营销和分析之目的处理您的个人数据

Lucrin 品牌旗下公司旨在不断改善提供的数字化服务,按需求以最安全的方式去构建。为此,可使用各种分析工具将用户特定的数据相互关联,将未来与过往打通,跨服务去分析、聚合、假名和匿名用户行为。为了让我们的数据库保持最新,我们会使用公开发布的数据或第三方服务提供商提供的数据。您在使用我们服务的过程中所发现的结果可能会被使用和评估,作为其他参与公司评估用户行为的一部分。该数据处理主要依赖假名和匿名数据。其主要目的是向您发送或在我们其中一家网站上展示匿名广告,及改善我们网站的安全性。

向国外传输个人数据

我们有权向位于国外的第三方公司(经授权的服务提供商)发送您的个人数据,以便按当前数据保护宣言处理数据。这些公司有义务遵照与我们一样的方式来保护数据。如果一个国家/地区的数据保护水平与瑞士的数据保护水平不符,我们通过合约确保您的个人数据保护水平与瑞士的数据保护水平相同。为兑现承诺,我们要求实施以下一项或多项措施:

与授权的服务提供商订立符合欧盟标准的合约条款
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_fr

确保授权的服务提供商获得瑞士-美国或欧盟-美国隐私之盾认证(只要数据接收方的总部在美国或如果数据将存储于美国)
https://www.privacyshield.gov/

向授权服务提供商呈送经欧盟数据保护机构认可的《约束性公司规章》(BCR)
https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/binding-corporate-rules_en

享有信息、纠正、删除或投诉权

您有权在任何时候行使数据保护权并请求与我们如何处理个人数据相关的信息。

您还可随时以书面形式将请求连同您的身份证明发送至以下地址,以纠正、拦截或删除您的个人数据:

Privacy@lucrin.com


我们保留就此事宜与您通信的权利。请注意,即使您已提出拦截或删除请求,我们有时也必须保留您的个人数据作为我们法律和合约存储义务的一部分(例如出于发票开具之目的)。因此,我们仅会应要求拦截您的个人数据。此外,删除您的个人数据会造成您无法继续访问或使用您已注册的服务。在特定条件下,您可要求我们以标准格式向您或您指定的第三方发送您的个人数据。

您也可随时拒绝出于营销和广告目的而处理您的数据,以及在 Lucrin 集团内部传输您的数据。此类拒绝无法完全杜绝采集个人数据。使用以下链接,您可防止采集您的用户数据。拒绝仅杜绝出于营销目的而以非匿名方式处理收集到的个人数据,以及出于此目的而向其他公司传输个人数据用以日后处理。为了完全杜绝或至少减少个人数据的采集,需要实施与停用 Cookie 相关部分提及的措施。这可能造成您无法使用已订购的服务。此外,您有权就数据处理请求相关监管机构采取措施。您可向工作所在地或声称违反数据保护之地点的当地监管机构提出请求。

保留您个人数据期间

我们仅在法定期限或数据处理所需的期限内保留您的数据。分析期间,我们仅将您的数据存储至数据处理完毕为止。如果我们因与您形成合约关系而存储您的数据,我们仅在此合约期内存储数据,最长直至对我方利益的最终诉求期限已到,或按法律或我们合约的条款规定。

数据安全

我们采取妥当的技术和组织安全措施,保护我们记录的、有关您的个人数据,以防任何无意、非法和未授权操纵、删除、修改、访问、传输或使用,同时避免全部或部分损失。随着技术进步,我们的安全举措不断升级换代。我们对数据丢失或与第三方的沟通及其使用负有不可推卸的责任。如果您注册为我们的用户,则仅能用个人密码访问您的用户帐户。我们建议您始终将自己的支付和访问信息保密,并且与我们沟通结束后关闭浏览器,尤其是您在使用共享计算机。我们还严格要求内部数据保护。我们的员工及经我们授权的服务提供商员工需要对数据保密并遵守数据保护法律条款。

Cookie

Cookie 帮助我们更好安排您对我们网站的访问,做到更便捷、更愉快、更相关。Cookie 是含有信息的文件。您访问互联网站时,互联网浏览器将 Cookie 自动记录于您计算机的硬盘。

Cookie 不会损伤您计算机的硬盘,也不会传输用户的个人数据。例如:我们使用 Cookie 来了解谁访问了我们的门户,从而推断特定页面或服务的访问频率,门户哪些内容尤为受欢迎、及门户的使用方式。我们使用其他 Cookie,以便您自由访问我们的网站并使用其中功能,例如:访问受保护的内容。Cookie 还允许我们利用您作出的选择和决定作为参数,让您更愉快地访问我们的门户。一般而言,Cookie 用于改善我们的服务,使其更为高效和安全。Cookie 还允许采集信息,同时了解您可能对哪些推送广告感兴趣。大多数互联网浏览器会自动接受 Cookie。

然而,您可配置浏览器,让您的计算机不记录 Cookie,或浏览器收到新 Cookie 时总会提醒您。

监控和分析工具

使用我们的数字化服务由多个技术系统,尤其是 Google Analytics 等第三方供应商进一步测量和分析。这些措施可匿名也可非匿名实施。因此,采集的数据可能出于处理之目的而传输至第三方。Google Inc. 旗下服务 Google Analytics 是最常用的分析工具。理论上,采集的数据可传输至位于美国的 Google 服务器,但 IP 地址可由临时进程匿名,因此无法形成关联。因此,Google 无法在 Google Analytics 框架内将您浏览器传输的 IP 地址与其拥有、与您有关的其他数据关联。访问以下互联网站时,可安装 Cookie 排除插件,避免 Google Analytics 继续采集和处理该数据:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

请查看以下信息,详细了解我们使用的系统:

法律基础

我们仅在数据处理原则框架内处理您的个人数据,并且有法律基础。该法律基础存在于合约编制和执行阶段。 此外,我们有兴趣不断改善我们的服务,让服务契合您的需求,发布您可能感兴趣的广告。如此循环,我们的服务才能不断发展和获得资金,并确保其安全性。毕竟,我们做业务以利益至上为前提。如果您同意处理数据,那是最好。

合约

如果您对我们互联网站如何保护数据有任何疑问,如果您想获取信息或请求删除您的数据,请发送电子邮件至以下地址,联系我们的数据保护经理:

Privacy@lucrin.com

我们数据保护经理的联系信息如下:

Lucrin SA
Data Protection Manager
24 Chemin du velours
1231 Conches
Geneva
Switzerland

数据保护条文的更新和修改

随着互联网站的开发和新技术的运用,我们会在必要时修改当前数据保护条文。这些条文的每项重要修改均会向注册用户在注册时所用的电子邮件地址发送相关电子邮件或连接帐户后通过妥当的相关引用来告知。此外,您可通过我们的网站随时查阅最新数据保护条文并打印。
保密声明原文为法文。译文是为了有助于帮助用户理解。若发生任何冲突,则法语文本具有法律约束力。

日内瓦, 2018 年 5 月 26 日。